| english | german |
I am (awfully) sorry.
| Es tut mir (schrecklich) Leid.
Es tut mit (schrecklich) leid.
|
I am afraid that ...
| Ich fürchte, dass ...
Es ist leider so, dass ...
|
I am after a topical book. Is that something you can help me with? - Can you help me with that?
| Ich suche ein aktuelles Buch. Können Sie mir da weiterhelfen?
|
I am all run down.
| Ich bin fix und fertig. (erschöpft)
|
I am all set.
| Ich bin fix und fertig.
|
I am an American (a Canadian
a German) (woman).
| Ich bin Amerikanerin (Kanadierin
Deutsche).
|
I am an American (a Canadian
a German).
| Ich bin Amerikaner (Kanadier
Deutscher).
|
I am awfully sorry.
| Es tut mir außerordentlich Leid.
|
I am careful to point out that ...
| Ich möchte vorsorglich darauf hinweisen, dass ...
|
I am cold
| mich friert
|
I am cold.
| Mir ist kalt.
|
I am concerned about it.
| Das beunruhigt mich.
|
I am concerned to hear that...
| Es beunruhigt mich, dass...
|
I am deeply distressed.
| Das tut mir in der Seele weh.
|
I am drowned
| ich ertrinke
|
I am drunk.
| Ich bin voll.
|
I am fond of reading.
| Ich lese sehr gern.
|
I am full (up).
| Ich bin (völlig) satt.
|
I am game for a bike ride.
| Ich hätte jetzt Lust, Radfahren zu gehen.
Ich hätte jetzt Lust zum Radfahren.
|
I am glad.
| Ich freue mich.
|
I am grinding teeth when I am sleeping.
| Ich knirsche beim Schlafen mit den Zähnen.
|
I am hurt.
I am injured.
| Ich bin verletzt.
|
I am ill.
| Ich bin krank.
|
I am interested in
| ich interessiere mich
|
I am late
| ich verspäte mich
ich bin verspätet
|
I am not doing it by choice, but out of necessity.
| Ich mache das nicht, weil es mir Spaß macht, sondern weil ich muss.
|
I am not getting involved in this!
| Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
|
I am OK.
| Mir geht es gut.
|
I am perfectly aware of the fact that ...
| Ich weiß wohl, dass ...
|
I am please to share that ...
| Es ist mir eine Freude mitzuteilen, dass ...
|
I am quite ready.
| Ich bin fix und fertig.
|
I am seeking-looking to make a career change.
| Ich möchte mich beruflich verändern-neu orientieren.
|
I am sorry.
| Es tut mir Leid.
|
I am tasked with
| ich bin beauftragt mit
|
I am the right person to talk to, then.
| Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
|
I am totally exhausted.
| Ich bin völlig fertig.
|
I am warm.
| Mir ist warm.
|
I am writing to ...
| Ich schreibe, um ... zu
|
I am, it is true, his father ...
| Ich bin zwar sein Vater, aber ...
|
Keine Beispieltexte gefunden
|
english
german
czech